Abus TV8760 Manuel d'utilisateur

VGA-Übertragungsystem Installationsanleitung VGA Transmission System 9 Installation Guide Système de transmission VGA 17 Instructions d’installatio

10 1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this VGA transmission system. This product was designed and built using state-of-the-art tech

114. TV8760 connection diagram Max. distance via CAT 5 UTP cable 640x480 Pixels (15MHz) 135m 800x600 Pixels (30MHz) 105m 1024x768 Pixels (60Mhz)

12Transmitter module frontside Transmitter module backside 4. TV8760 connection diagram (continued) Connections at the transmitter module TO MONIT

13Receiver module frontside Receiver module backside 4. TV8760 connection diagram (continued) Connections at the receiver module RJ-45 female:

145. Installation Attention: Please comply with the following instructions if you are using CAT5 UTP cable. DIP switch function: The DIP switches a

15Attention: Please comply with the following instructions if you are using CAT5 STP cable. If you use RJ-45-Jack with metal housing, the shield f

165. RJ-45 PIN-define TV8760 6. Technical specifications of TV8760 PIN Funktion 1 R Video (red): Pin 1 (+), Pin 2 (-) bal

17 Système de transmission VGA Instructions d’installation VGA Übertragungsystem 1 Installationsanleitung VGA Transmission System 9 Installation Gu

181. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce système de transmission vidéo à paire torsadée.

194. Plan de branchement du TV8760 Distance max sur un câble CAT5 UTP 640x480 Pixel (15MHz) 135m 800x600 Pixel (30MHz) 105m 1024x768 Pixel (60Mh

21. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses VGA-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben,

20Face avant du module émetteur Face arrière du module émetteur 4. Plan de branchement du TV8760 (suite) Raccordement du module émetteur TO MON

214. Plan de branchement du TV8760 (suite) Raccordement du module récepteur RJ-45: Sortie pour la transmission du signal Vidéo complet

225. Installation Attention: Les Indices suivants doivent être respectés seulement en cas d’utilisation d’un Câble UTP. Fonction de l’interrupteur

23Attention: Les Indices suivants doivent être respectés seulement en cas d’utilisation d’un Câble STP. Les prises RJ-45 ayant un boîtier métalli

245. RJ-45 définition des Pins der TV8760 6. Fiche technique TV8760 PIN Fonction 1 R Vidéo (rouge): Pin 1 (+), Pin 2 (-)

25 Sistema di trasmissione VGA Installationsanleitung VGA Transmission System 9 Installation Guide Système de transmission VGA 17 Instructions d’in

261. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo sistema di trasmissione VGA. Lei ha acquistato un prodotto realizzato s

274. Schema di collegamento TV8760 Max. distanza percorsa dal cavo CAT 5 STP 640x480 Pixel (15MHz) 135m 800x600 Pixel (30MHz) 105m 1024x768 Pixe

28Vista anteriore del modulo di trasmissione Vista posteriore del modulo di trasmissione 4. Schema di collegamento TV8760 (continua) Collegame

29Vista anteriore del modulo di ricezione Vista posteriore del modulo di ricezione 4. Schema di collegamento TV8760 (continua) Collegamenti sul mod

34. Anschlussplan TV8760 Max. Abstand über CAT 5 UTP/STP Kabel 640x480 Pixel (15MHz) 135m 800x600 Pixel (30MHz) 105m 1024x768 Pixel (60Mhz) 75m

305. Installation Attention: Please comply with the following instructions if you are using CAT5 UTP cable. DIP switch function: The DIP switches a

31Attenzione: Please comply with the following instructions if you are using CAT5 STP cable. Nel caso di connettori RJ-45 con corpo in metallo, il

325. Assegnazione dei PIN RJ-45 di TV8760 PIN Funzione 1 R Video (rosso): Pin 1 (+), Pin 2 (-) „bilanciato“ 2 V Video (verde): Pin 4 (+),

33 VGA-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen VGA Übertragungsystem 1 Installationsanleitung VGA Transmission System 9 Installation Guide Systè

341. Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van dit VGA-overdrachtssysteem. U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste

354. Aansluitingsschema TV8760 Max. afstand over CAT 5 STP Kabel 640x480 Pixel (15MHz) 135m 800x600 Pixel (30MHz) 105m 1024x768 Pixel (60Mhz) 7

36Zendermodule Voorkant Zendermodule Achterkant 4. Aansluitschema TV8760 (vervolg) Ansluitingen op de zendermodule TO MONITOR/VGA: ingang VGA-s

37Ontvangermodule Voorkant Ontvangermodule Achterkant 4. Aansluitschema TV8760 (vervolg) Aansluitingen op de ontvangermodule RJ-45: : Inga

385. Installatie Attentie: De volgende aanwijzingen zijn alleen bij het gebruik van UTP kabel op te volgen. DIP-schakelaar functies: De DIP-schake

39 Attentie: De volgende aanwijzingen zijn alleen bij het gebruik van STP kabel op te volgen. Bij gebruik van een RJ-45 connector zonder afscherming

4Sendermodul Frontseite Sendermodul Rückseite 4. Anschlussplan TV8760 (Fortsetzung) Anschlüsse am Sendermodul TO MONITOR/VGA: Eingang für die V

40 5. RJ-45 PIN-aansluiting van de TV8760 6. Technische gegevens TV8760 PIN functie 1 R Video (rood): Pin 1 (+), Pin 2 (-

41 VGA-overførselssystem Installationsvejledning VGA Transmission System 9 Installation Guide Système de transmission VGA 17 Instructions d’install

421. Forord Kære kunde, tak fordi du har valgt at købe dette VGA-overførselssystem. Du har købt et produkt, der er konstrueret i henhold til den nye

434. Tilslutningsplan TV8760 Maks. afstand via CAT 5 STP-kabel 640 x 480 pixel (15 MHz) 135 m 800 x 600 pixel (30 MHz) 105 m 1024 x 768 pixel (6

44Sendermodul forside Sendermodul bagside 4. Tilslutningsplan TV8760 (fortsat) Tilslutninger på sendermodul TO MONITOR/VGA: Indgang til VGA-vi

45Modtagermodul forside Modtagermodul bagside 4. Tilslutningsplan TV8760 (fortsat) Tilslutninger på modtagermodul RJ-45: Indgang til overførs

465. Installation Vigtigt: Forsæt med følgende instruktioner,hvis du benytter CAT5 UTP kabel. DIP Switch funktion: DIP Switch'en sidder på bag

47 Vigtigt: Forsæt med følgende instruktioner,hvis du benytter CAT5 STP kabel. Ved RJ-45-stik med metalkabinet skal jordforbindelsesledningen være f

485. RJ-45 PIN-belægning af TV8760 PIN Funktion 1 R video (rød): Pin 1 (+), Pin 2 (-) „balanced“ 2 G Video (grøn): Pin 4 (+), Pin 5 (-) „

5Empfängermodul Frontseite Empfängermodul Rückseite 4. Anschlussplan TV8760 (Fortsetzung) Anschlüsse am Empfängermodul RJ-45: Eingang für die

65. Installation Achtung: Die folgenden Hinweise sind nur bei Verwendung von UTP-Kabel zu beachten. DIP-Schalterfunktion: Die DIP-Schalter an der S

7Achtung: Die folgenden Hinweise sind bei Verwendung von STP-Kabel zu beachten. Bei RJ-45-Steckern mit Metallgehäuse muss die Erdungsleitung mit dem

85. RJ-45 PIN-Belegung der TV8760 6. Technische Daten TV8760 PIN Funktion 1 R Video (rot): Pin 1 (+), Pin 2 (-) „balanced

9 VGA Transmission System Installation Guide VGA Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Système de transmission VGA 17 Instructions d’installat