Abus 380TVL Guide d'installation

Videoüberwachungskamera Installationsanleitung • Video surveilance camera……… 11 Installation Guide • Caméra vidéo de surveillance… 19 Instructions d

8. Technische Daten Modelnummer TV7019 TV7018 Bildaufnehmer 1/3” SONY Super HAD CCD TV Linien / Pixel 420 / 291,000 380 / 291,000 Mindestbeleucht

Video surveillance camera Installation Guide TV701811 TV7019

1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this ECOLINE digital surveillance camera. You made the right decision in choosing this state-of-th

3. Features All flush mount / surface mount cameras of the ECOLINE series have the following functions: a) Auto electronic shutter (AES) b) Auto gain

the camera. All specifications can be found in the technical data. Observe the correct camera model. Handle the camera with care. Do not abuse the ca

6. Description of the camera 15

(1) Video output connector (VIDEO OUT) BNC output. This connector is for connecting the camera video signal to the VIDEO IN connector of, for example,

7. Installation Proceed as follows when installing the camera. 1. Select a suitable place on the ceiling of the room where you would like to mount

8. Technical data Model number TV7019 TV7018 Image sensor 1/3” SONY Super HAD CCD TV lines / pixels 420 / 291,000 380 / 291,000 Minimum illumina

Caméra vidéo de surveillance Instructions d’installation TV701819 TV7019

1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieser ECOLINE-Videoüberwachungskamera. Mit diesem Gerät haben Sie

1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette caméra vidéo de surveillance ECOLINE. Par l’achat de

2. Livraison Caméra ECOLINE encastrable/saillie Cadre de montage en saillie et encastré Instructions de montage Vis de fixation 3. Caractéristiques L

Ne pas diriger directement la caméra vers le soleil. Eviter d’exposer directement l’élément CCD au soleil. Ceci risque d’entraîner une destruction irr

L’obtention d’images vidéo de premier ordre dépend en grande partie de l’éclairage utilisé. Lors de l’utilisation d’un éclairage artificiel, veiller à

6. Description de la caméra 24

(1) Sortie vidéo Sortie BNC Endroit de sortie du signal vidéo de la caméra (niveau des signaux 1Vcc). (2) Alimentation en tension Alimentation en t

(8) Cadre d’encastrement Ce cadre permet de fixer le module caméra dans le boîtier (4), lors d’un encastrement. Pour changer de cadre, retirer ce dern

8. En l’absence d’image sur l’écran, vérifier ce qui suit : • L’écran est-il allumé ? La luminosité et le contraste sont-ils réglés correctement ? •

8. Fiche technique Numéro de modèle TV7019 TV7018 Capteur d’images 1/3“ SONY SUPER HAD CCD Lignes TV/pixels 420 / 291.000 380 / 291.000 Eclairag

Videosorveglianza camera Istruzioni per il montaggio TV701829 TV7019

2. Lieferumfang ECOLINE-Einbau-/Aufbaukamera Blende für Aufbau- und Einbaumontage Montageanleitung Befestigungsschrauben 3. Merkmale Die Einbau-/Aufb

1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questa telecamera per videosorveglianza ECOLINE. In questo modo Lei ha acquistato u

2. Componenti forniti Telecamera componibile/ad incasso ECOLINE Pannello per montaggio componibile e montaggio ad incasso Istruzioni per il montaggio

Non orientare la telecamera verso la luce del sole diretta. Evitare che l’elemento CCD della telecamera risulti rivolto versa la luce del sole diretta

Le immagini video di prima qualità dipendono in gran parte dall’illuminazione utilizzata. In caso di utilizzo della luce artificiale accertarsi che l’

6. Descrizione della telecamera 34

(1) Uscita video Uscita BNC. Qui viene misurato il segnale video della telecamera (livello del segnale 1V s-s). (2) Alimentazione di tensione Alime

Nella variante ad incasso il modulo telecamera viene fissato nell’apposito alloggiamento (4) tramite questo pannello. Per sostituire il pannello ruota

8. Nel caso in cui sul monitor non compaia alcuna immagine, controllare quanto segue: • Il monitor è stato acceso ed è stata impostata la corretta l

8. Dati tecnici Numero di modello TV7019 TV7018 Sensore di immagine SONY SUPER HAD CCD da 1/3" Linee/pixel TV 420/291.000 380/291.000 Illu

Videobewakingscamera Installatie-instructies TV701839 TV7019

Die Kamera nicht auf die direkte Sonne richten. Vermeiden Sie es das CCD-Element der Kamera direktem Sonnenlicht auszusetzen. Dies kann zur dauerhafte

1. Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze ECOLINE-videobewakingscamera. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat me

2. Inhoud van de levering ECOLINE-inbouw-/opbouwcamera Diafragma voor opbouw- en inbouwmontage Montage-instructies Bevestigingsschroeven 3. Kenmerken

Richt de camera niet direct op de zon. Voorkom dat het CCD-element van de camera aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Dit kan tot permanente bescha

5. MontagetipsDeze camera is alleen voor gebruik binnen bestemd. Als de camera buiten wordt gebruikt, kunnen er als gevolg van vocht en temperatuurove

6. Beschrijving van de camera 44

(1) Video-uitgang BNC-uitgang. Hier wordt het videosignaal van de camera afgetakt (signaalniveau 1 V s-s). (2) Spanningsvoeding 12V DC gelijkspanni

7. Installatie Ga bij de installatie van de camera als volgt te werk: 1. Kies een geschikte plaats op het plafond van de kamer waar u de camera wil

8. Technische gegevens Modelnummer TV7019 TV7018 Beeldopnemer 1/3“ SONY SUPER HAD CCD TV-lijnen /Pixels 420 / 291.000 380 / 291.000 Minimale beli

Videoovervågningskamera Installationsvejledning TV701848 TV7019

1. Forord Kære kunde, tak fordi De har valgt at købe dette ECOLINE-videoovervågningskamera. Dette kamera er et produkt, som er bygget iht. den nyest

5. Montagehinweise Diese Kamera ist nur für Innenanwendungen vorgesehen. Wird die Kamera im Außenbereich eingesetzt, kann es in Folge von Feuchtigkeit

3. Tekniske specifikationer Indbygnings-/påbygningskameraer i ECOLINE-serien råder over følgende funktioner: a) Auto Elektronisk Shutter (AES) b) Auto

også føre til øjeblikkeligt svigt af kameraet. Alle angivelser herom findes i de tekniske data. Sørg for at vælge den rigtige kameramodel. Behandl ka

6. Beskrivelse af kameraet 52

(1) Video udgang BNC-udgang. Her opfanges kameraets videosignal (signalniveau 1V s-s). (2) Spændingsforsyning 12V DC jævnspændingsforsyning. Kun netd

7. Installation Kameraet installeres på følgende måde: 1. Vælg et egnet sted i rummets loft, hvor kameraet skal monteres. 2. Skift alt efter monta

8. Fremkommer der ikke noget billede på monitoren, kontrolleres følgende: • Er monitoren tændt og er lysstyrke og kontrast indstillet rigtigt? • Er

8. Tekniske data Modelnummer TV7019 TV7018 Format 1/3“ SONY SUPER HAD CCD TV linjer / pixel 420 / 291.000 380 / 291.000 Mindste belysning (IRE 30

6. Beschreibung der Kamera 6

(1) Video Ausgang BNC-Ausgang. Hier wird das Videosignal der Kamera abgegriffen (Signalpegel 1V s-s). (2) Spannungsversorgung 12V DC Gleichspannung

7. Installation Gehen Sie bei der Installation der Kamera wie folgt vor. 1. Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Zimmerdecke, an der Sie die Ka

8. Erscheint kein Bild auf dem Monitor, überprüfen Sie folgendes: • Ist der Monitor eingeschaltet und Helligkeits- und Kontrastregler richtig einges