Abus SE1010 Key switch incl. ABUS quality cylinder Manuel d'utilisateur

1 Schlüsselschalter INSTALLATIONSANLEITUNG Key switch Installation Guide ... 5 Interrupteur à

10 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet interrupteur à clé amovible destiné à un montage appar

11 Description Neutre de DEL (jaune) Commutateur S2 Tension de 12 V pour DEL NO COM NC NO COM NC S2 S1 NO COM NC NC NO COM Contacts anti-sa

12 RaccordementsModification du comportement de commutation (contact impulsionnel/permanent) 1. A la livraison, l’interrupteur à clé amovible est ré

13 Interruttore a chiave ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Schlüsselschalter Installationsanleitung...

14 Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo interruttore a chiave per montaggio incassato e non. In questo modo Lei ha a

15 Descrizione Collegamenti2 2 Fig.1 Alloggiamento aperto (con piastra) Fig.2 Alloggiamento senza piastra 1 Supporto piastra 2 Fissaggio

16 Modifica del rapporto di commutazione (Impuli/continuo) 1. Al momento della consegna l'interruttore a chiave è impostato sul funzionamento

1 SleutelschakelaarINSTALLATIEAANWIJZINGENKey switch Installation Guide ... 5 Interrupteur à

17 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze opbouw- of inbouwsleutelschakelaar. Met dit toestel heeft u een product gekocht,

18 Beschrijving 2 2 Afb. 1 huis open (met printplaat) Afb. 2 huis zonder printplaat 1 printplaathouder 2 wandbevestiging 3 kabelinvoer Opmerk

2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Aufputz-, bzw. Unterputz-Schlüsselschalters. Mit diesem Gerä

19 AansluitingenVeranderen van het schakelgedrag (impuls-/doorlopend contact) 1. Bij levering is de sleutelschakelaar als doorlopend-contactgever in

20 Nøglekontakt INSTALLATIONSVEJLEDNING Schlüsselschalter Installationsanleitung ...1 Key switch I

21 Forord Kære kunde, tak fordi du har valgt at købe denne nøglekontakt til montage på væg eller indbygning i væg. Dette apparat er et produkt, som e

22 Beskrivelse Tilslutninger1 2 2 2 2 3 1 1 Printkortholder 2 Vægbefæstigelse 3 Kabelindføring Anmærkning: Den beskrevne kontaktsti

23 Ændring af koblingsadfærden (impuls-/konstant kontakt) 1. Ved levering er nøglekontakten indstillet til konstant kontaktsignal. For at ændre dett

3 Beschreibung Anschlüsse2 2 Abb.1 Gehäuse offen (mit Platine) Abb.2 Gehäuse ohne Platine 1 Platinenhalter 2 Wandbefestigung 3 Kabelei

4 Ändern des Schaltverhaltens (Impuls-/Dauerkontakt) 1. Im Auslieferungszustand ist der Schlüsselschalter als Dauerkontaktgeber eingestellt. Zum Änd

5 Key switch INSTALLATION GUIDE Schlüsselschalter Installationsanleitung... 1 Interrupteur à clé

6 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this surface-fitted/flush-fitting key switch. You made the right decision in choosing this state-of

7 Description Connections2 2 Fig. 1 Casing open (with PCB) Fig. 2 Casing without PCB 1 PCB holder 2 Wall fixing 3 Cable hole Note: The

8 Changing switch mode (impulse/permanent contact) 1. The factory setting of the key switch is permanent contact. To change the switch mode: 2. Rem

9 Interrupteur à clé amovible INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Schlüsselschalter Installationsanleitung..............