Abus Eyseo TVCC40000 Manuel d'utilisateur

valid as of January 1, 2009securitycatalogueThe entire world of video surveillance and alarm technology2009Distributed byABUS Secvest 2WAYThe fi rst wi

1011ABUS Security-Center1011AC POWER PL MON OUT VIDEO OUT REMOTE GND 1/0 GND NC IX HX AC85V-265VPLMON OUTVIDEO OUTREMOTEGND 1/0GND NC TX HXEyseo

100101ABUS Security-Center100101Wireless Alarm Systems by ABUS Security-CenterFrom the cost-conscious entry-level beginner to the demanding profession

100101100101Article number FU9010 - FU9013 FU8000 / FU8006Signal transmission 868 MHz AM security frequency, rolling code 868 MHz FM security frequenc

102103ABUS Security-Center102103The new Privest wireless alarm panel from ABUS Security-Center combines a timeless design with user-friendly operation

You can easily program your ABUS Privest wireless alarm panel via the USB adapter and the corresponding software. Connect the cable and the adapter to

104105ABUS Security-Center104105Privest wireless ood detectorThe Privest wireless ood detector detects water via the connected external sensor and p

104105104105Privest wireless seismic detectorThe Privest wireless seismic detector responds to mechanical vibrations that typically occur when walls,

106107ABUS Security-Center106107PIN code entry: Arming and disarming at the push of a buttonWireless key switch: Arming and disarming in secondsWirele

106107106107The sounders are the last and critical link in a completely functioning alarm chain. It is only by means of these sounders that the neighb

108109ABUS Security-Center108109Elegance that sets standards and does a great job of selling itself!With its stylish, timeless design, the panel looks

108109108109For indoor and outdoor use!Arm or disarm the panel from up to four keypads - contact-free with the chip key. Whether you are indoors or ou

Outdoor housing ProlineThe Proline outdoor housing is the best protection against physical force or weather conditions. Due to the integrated heatin

The blue status light shows the current status of the Secvest 2WAY. Optional, depending on the selected assignment, e.g.: Disarmed (light off), armed

110111110111Programmed even fasterYou have two options for programming the Secvest 2WAY: Via the clearly laid out LCD menu or via software. The instal

112113ABUS Security-Center112113No more forgetting your PIN code thanks to the bi-directional wireless key switch: This component of the Secvest 2WAY

112113112113)))[beep]Article number FU5901 FU5910 FU5911 FU5920 FU5921 FU5929 FU5930 FU5939Outer dimensions mm 30 35 35 40 40 45 45 50Inner dimensions

Wireless window lock FTS 96 EWireless upgrade kit for FTS 96 EThe perfect interaction of me-chanical and electronic elements: With the FTS 96 E wirele

114115114115Colour optionWireless opening detectorWireless glass breakage detector These high-quality magnetic contacts secure doors and win-dows. It

116117ABUS Security-Center116117Pet-immune wireless motion detectorWireless motion detectorThe wireless motion detector detects moving (body) heat and

116117116117Wireless re buttonThe Secvest 2WAY doesn‘t just protect against burglars. As an alarm panel, it ensures all-round security against the ma

118119ABUS Security-Center118119The new wireless outdoor sounder is a sounder-ash combination, which is entirely wireless. In the event of an alarm,

118119118119Article number FU3822An inconspicuous power supply is possible with the surface mount power supply.Mini-power supply for the info • module

ABUS professional quality for any applicationAspherical lenses Aspherical lenses ensure high-quality images and prevent blurring on the edges.360-Clos

The multi-faceted capabilities of the wireless universal module are nearly unbeatable. As the name suggests, it can be used universally and it combine

120121120121Secvest Alarm KitsThe Secvest 2WAY complete kit is the ideal basic equipment for effective protection against burglary and  re. The syste

122123ABUS Security-Center122123Terxon Hybrid Alarm SystemsAdvanced hybrid technology combines the advantages of wired alarms and 2-way wireless in th

122123122123Terxon SX Terxon MX Terxon LXAlarm zones „on board“ 8 zones 8 zones 8 zonesExpandable noyes, expandable to up to 32 zones(wired or wireles

124125ABUS Security-Center124125From private homes to commercial properties: The Terxon SX from ABUS Security-Center provides the right level of secur

124125124125Terxon SX AccessoriesArticle number AZ4110Article number AZ5501Additional LCD keypadRelay boardInstalled at each entrance, it allows you t

126127ABUS Security-Center126127The complex securing of medium-sized and larger properties requires a comprehensive and exible system that can be exp

126127126127Technical information - connection options on the board12 VDC / 1.5 A power supply2 relay outputsTransistor outputTamper Connection for de

128129ABUS Security-Center128129Terxon MX AccessoriesArticle number AZ4110Installed at an entrance, the LCD keypad allows you to quickly operate your

Compatible detectors for Terxon MX wireless expansionWireless opening detectorPage 119 fWireless window lock FTS 96 EPage 118 fWireless motion detecto

Object distance (m) x 4.8 mm (= 1/3” image sensor)width of the area to be covered (m)12131213VdS Lenses for Box CamerasFocal length 12.0 mm (4x zoom)F

130131ABUS Security-Center130131Absolutely exible and intelligent technology: The Terxon LX alarm panel is the alarm panel for commercial areas and l

130131130131Technical information - connection options on the boardKeypads 6 - 9Keypads 10 - 13Keypads 1 - 5Connection for 8 zones8 zones wired expans

132133ABUS Security-Center132133Via this module, you can expand your Terxon LX by eight wired zones. You can also supply other components of the alarm

Compatible detectors for Terxon LX wireless expansionWireless opening detectorPage 119 fWireless window lock FTS 96 EPage 118 fWireless motion detecto

134135ABUS Security-Center134135Terxon 2WAY moduleThe Terxon 2WAY module is a bi-directional wireless expansion module for wired alarm systems. It all

134135134135In the event of an alarm, the wireless outdoor sounder generates a loud signal with 105 dB of acoustic pressure. The duration of the alarm

136137ABUS Security-Center136137The Terxon SX Ecoline alarm kit is the ideal entry-level kit into the world of wired alarm technology. The following c

136137136137The Terxon SX Proline alarm kit provides you with the ideal basic equipment for effective protection against a break-in. The following co

138139ABUS Security-Center138139Wired alarm componentsA wide diversity of components: For alarm systems that meet the most unique requirements, are ex

138139138139Well-protected against intruders: Gaps and hatches of any size Seamless outside security - the basis for a secure building. One factor for

The extension lens is an optional accessory for the Eyseo autofocus cameras. With this lens, the horizontal angle of view of the camera increases to 6

140141ABUS Security-Center1401412,5 m[m]2,5 m[m]0 1 3 5 7 9 11 13 15 0 1 3 5 7 9 11 13 15 2,5 m[m]0 2 4 6 10 8 12 14 16 20 18 [m]0 20

1401411401412,8 m 4,0 m 8 m 0 m 13 m www.photocase.deXevox Motion Detector 360°Article number BW8000 BW8010 BW8020 BW8030 BW8040 BW8070 BW8080 BW8085

142143ABUS Security-Center142143Article number GB2000 Article number GB2100Glass Breakage DetectorAcoustic glass breakage detectorGlass breakage detec

142143142143Window securing systemVibration DetectorSeismic alarm sensorThis innovative seismic sensor ana-lyzes the frequencies of different impact s

144145ABUS Security-Center144145Article number MK1010W MK1010B MK1310W MK1310B FU7350W FU7350B MK2000W MK2000B MK4000 MK4100 MK4200Switching contact N

144145144145A  re is breaking out every minute somewhere in Europe. With the wired smoke detectors from ABUS Security-Center in combination with the

146147ABUS Security-Center146147Ecoline infrared light beamsProtective lightIf you want to protect a sensitive property and make it insurmounta-ble to

146147146147Infrared Light BeamsThe Proline infrared Light beams from ABUS Security-Center offer completely new possibilities for monitoring the exte

148149ABUS Security-Center148149Article number AZ6360 AZ6361 AZ6362 AZ6372Cores 8-core 8-core 8-core 4-coreLength 50 m 100 m 250 m 250 mArticle number

148149148149The VdS-certied bar-switch-contact serves as a catchmonitoring of doors.Housing, spring and lever arm • made of stainless steelMicro-swit

14151415Day mode: The blocking  lter is in front of the CCD and it prevents IR light from entering.Night mode: IR light can pass through in order to

150151ABUS Security-Center150151Article number SG3210Sounders, Sirenes and Siren DummyThe non-functio-ning siren (with ash) is the most cost-effectiv

150151150151Colour options Colour optionsSirens and Flashing LightFlashing light and sirenIn the event of an alarm, the siren generates a tone at inte

152153ABUS Security-Center152153Overview Of Dialers DialersThe perfect silent alarm system: „Silent“ alarms leave the intruder with a false sense of s

152153152153The PSTN dialer has 4 inputs (A to D). In the event of an alarm, a pre-congured voice text that can be individually assigned to a particu

154155ABUS Security-Center154155The GSM speech dialer has 8 inputs (A to H). In the event of an alarm, a pre-congured voice text that can be assigned

154155154155The GSM interface has four alarm inputs and four alarm outputs (one relay and three transistors). 1 can be dened as a „switch call“ type

Home alarm and HomeTecFor protecting your home: Ideal protection against everyday dangers. Quality of life at the push of a button: Thanks to the key-

Wireless smoke detector Home smoke detector Home  ood detectorSeamless security throughout the entire building: Thanks to the linked alarmMaximum adv

158159ABUS Security-Center158159Article number RM0004 RM0005 RM0008 RM0018Quantity 1 set of 3 1 set of 3Battery type Alkaline Alkaline Lithium Lithium

158159158159StairwayBed roomBed roomLiving roomHallKitchenWireless Smoke Detector, Water DetectorABUS wireless smoke detectorDon‘t compromise when it

1617ABUS Security-Center1617Including wall/ceiling mountTotal overview with 160° angle of viewPerfect overview with a horizontal angle of view of 78°

160161ABUS Security-Center160161Colour optionsOpen Sesame! With the wireless door control, your doors will easily and conveniently open like magic, at

1601611601613.2.1.HomeTec Wireless KeypadForgot your key? No problem. With the wireless keypad, you don‘t need a key. You just open the door by enteri

162163ABUS Security-Center162163OutsideBracket depthBracketScrewDoor cylinderDoor10 mm backlogThis is the way your cylinder should  tThe wireless doo

162163162163HomeTec AccessoriesDo you hear the doorbell? The wireless bell quickly announces visitors who use the wireless keypad. A special advantag

valid as of January 1, 2009securitycatalogueThe entire world of video surveillance and alarm technology2009Distributed byABUS Secvest 2WAYThe fi rst wi

16171617TV7017TV7068Vario-Dome, Infrared DomeArticle number TV7014 TV7015 TV7016 TV7017 TV7065 TV7066 TV7067 TV7068Resolution 420 TVL 600 TVL 380 TVL

Power for the dome:CCTV power supply unit TV7616 Page 19 f1819ABUS Security-Center1819Vandal-Proof Vario-DomeEcoline and ProlineWhen searching for th

18191819Vandal-Proof Infrared Vario-DomeAs strong as granite!When intruders try to sabotage cameras or domes with brutal force, only vandal proof dome

23ABUS Security-Center23Partnership rede ned: ABUS Security-CenterAndreas Kupka, Manager of ABUS Security-Center InternationalFor millions of people,

2021ABUS Security-Center2021Speeddome Cameras360° in nite rotation, lightning fast pan/tilt motion and (remote) control via control panel or PC. For

20212021Eyseo EcolinePan/Tilt inclining  xed dome 380 TVLEyseo EcolinePan/Tilt inclining  xed dome 470 TVLEyseo Pro line Mini-SpeeddomeEyseo Ecolin

Everything in view with only one cameraQuick and precise video surveillance In addition to the Eyseo pan/tilt  xed dome camera, you can choose betwee

2223222380°340°RS-485: max. 1200 mAccessories for Pan/Tilt Fixed DomeThis power supply  ts to all Eyseo cameras.Tested security• Voltage: 12 VDC • Am

2425ABUS Security-Center2425Also suitable for installing in a ceiling.Article number TV7602Resolution 500 TVLColour - B/W ColourAutomatic day/night sw

24252425Wall mount for mini-speeddomeAdapter for mini-speeddomeThis wall mount is ideal for savely attaching the mini-speeddome to walls.Internal wiri

2627ABUS Security-Center2627Eyseo Ecoline Speeddome Eyseo Proline SpeeddomeSpeed DomeDuring the development of the new Eyseo speeddome cameras, the s

26272627Control panel ProlineThe control panel can simultaniously manage up to 255 Motor Domes via RS-485. Speeddomes can be controlled and the zoom

2829ABUS Security-Center2829Accessories for Speeddome CamerasOutside housing for Eyseo speeddomeArticle number TV7606Article number TV7607 TV7620Artic

28292829RS-485 matrixArticle number TV8473RS-232 to RS-485 /RS-422 converterArticle number TV8467RS-485 repeaterArticle number TV8466With this practic

2323The four strong points of ABUS Security-Center!The new Secvest 2WAY proves that functionality and design can complement each other. It provides se

Waterproof CamerasOutdoor surveillance: in any weather and under harshest conditions. These water proof all-rounders are perfect stand-alone devices w

30313031Not afraid of water: Protection class IP66 and IP68Images all around the clock: with integrated IR illuminatorsThe vario lens for sharp pictur

3233ABUS Security-Center3233Waterproof CamerasEyseo Ecoline mini-tube camerasThis compact tube camera is the cost-effective entry-level model to the w

3233323367° wide-angle lens 108° wide-angle lens 160° wide-angle lensWaterproof CamerasEyseo Proline waterproof tube camerasThis high-performance top

3435ABUS Security-Center3435The high-end solution for extreme applications: Ideally suited for surveillance by the sea, the camera is also widely used

34353435TV7 147TV7143Waterproof CamerasWith protection class IP68, these Eyseo compact cameras are perfectly protected against penetrating dust or wat

3637ABUS Security-Center3637Mini-CamerasConcealed surveillance in XXS format shows you what is happening, in beautiful image quality. These cameras ar

36373637CameraArticle numberImage sensorHorizontal angle of viewPageEyseo  ush mounted camerasTV7018 - TV70191/3“ Sony Super HAD CCD71° 38Eyseo mini-

3839ABUS Security-Center3839One-Design CamerasThe inconspicuous spyThese built-in/mounted cameras with their inconspicuous design are perfectly suited

38393839Mini-CamerasEven in the smallest and most conspicuous hiding places, you can install this mini-camera with its splendid optics. Whether in a c

45ABUS Security-Center45Good to knowProduct upgrades and product innovations are marked with this symbol.UVV cash point-certied video surveillance pr

4041ABUS Security-Center4041TV7105TV7107Board-Level CamerasArticle number TV7500 TV7501 TV7502 TV7102 TV7103 TV7106 TV7107 TV7100 TV7101 TV7104 TV7105

40414041TV7029 TV7025Covert CamerasArticle number TV7026 TV7027 TV7028 TV7029 TV7022 TV7023 TV7024 TV7025Resolution 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 42

4243ABUS Security-Center4243Network CamerasWorld Wide Video: These trend-setters in the world of video surveillance are setting new standards in terms

42434243Progressive scan: The cutting-edge of IP Extremely sharp details - thanks to the next generation of image scanning. The full-screen method eli

4445ABUS Security-Center4445CMOS-Network CamerasWith the top-selling Eyseo network camera, you are well informed, where ever you are. Regardless of wh

4445444590°350°CMOS Pan/Tilt Network CamerasEyseo IP Ecoline CMOS pan / tilt cameraDue to the pan/tilt function, this Eyseo dome camera. With a maximu

4647ABUS Security-Center4647Outdoor housingProgressive Scan Network CamerasArticle number TV5730 (for WLAN)Using progressive scan technology the camer

Multitasking in perfectionThe new Eytron VMS software ensures simultaneous recording, live monitoring, playback, backup and network access - all at th

4849ABUS Security-Center4849Network DomeArticle number T V7219 TV7218Image sensor 1/3“ Sony HAD CCD 1/3“ Panasonic CCDResolution 520 TVL 380 TVLAutoma

48494849Dual Stream Video ServerArticle number TV7206Bring analog video data into the digital world! This will immediately give your customer several

4545Eyseo CCTV Cameras····································································6Ecoline Box Cameras ...

5051ABUS Security-Center5051Eytron Video Surveillance SystemsHigh-end, top recorder technology - the result of a consistent philosophy: The hybrid dig

50515051Made inGermanyMJPEG “All-In-One” DVR: The plug’n play solution!Compact design and ready to go. 4-channel digital recorder and 8" TFT moni

5253ABUS Security-Center5253Hybrid Digital Recorder HDVR Top performance: Video-power without compromises!A platform for all cameras: Simultaneously m

The pre-installed software turns the HDVR into an easy to use video management center. It offers you an ideal overview of your system - a few mouse cl

5455ABUS Security-Center5455Hybrid Digital Recorder HDVROptions to connect of the Eytron HDVR hybrid digital recorder to: Analog and IP cameras as wel

54555455Article number TV3000 TV3010 TV3020 TV3030 TV3001 TV3011 TV3021 TV3031Recorder modelHDVR 16 (8+8) , 1TBHDVR 24 (16+8), 1 TBHDVR 32, (24+8); 1T

5657ABUS Security-Center5657The market for IP-based video monitoring is booming. Today, video and network technology are strongly connected to each ot

56575657Article number T V 3110 TV3111Recorder model NVR 24; 1TB NVR 24; 3TBIP video inputs 24 x IP 10/100/1000 MBit interface "Video LAN" 2

5859ABUS Security-Center5859PCI Video Surveillance CardsReal value for money, whether on a home computer or as a professional system: With Eytron PCI

58595859For controlling speeddomes via RS-485, these practical interface converters are indispensable, regardless of which connections are available.C

67ABUS Security-Center67Eyseo CCTV CamerasA wide range of high-quality cameras and VdS-certi ed lenses take with extremely sharp images day or night

6061ABUS Security-Center606160With the VMS software, you can setup a video management center on your PC with up to 64 cameras (analog, IP). VMS Basic

60616061Eytron video management software: a single user interface for worldwide video sources. With a maximum of 64 channels (VMS Enterprise), you hav

6263ABUS Security-Center6263The latest compression method, image display for Internet access and many functions: The Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR pr

626362631...16 1...16 1...16 1...16JPEG2000 Dual Codec Digital RecorderThe control panel is ideally suited for operating several JPEG2000 recorders or

6465ABUS Security-Center6465The convenient video recording solution for of ces and shopsMJPEG 4-Channel Digital RecorderEytron Ecoline MJPEG 4-channe

64656465MJPEG Video Surveillance SetIf you are considering a video surveillance system that is quick to install, cost-effective and professional, don´

6667ABUS Security-Center6667Video surveillance - transportable and compact.The “All-In-One” digital recorder can be easily used anywhere.Connection op

66676667InternetPCSpot monitor MonitorTwo video outputsAlarm outputEthernet connectionFour video inputsOutside sirenCamera 1Camera 2Camera 3Camera 4Ba

6869ABUS Security-Center6869Portable Mini-Digital RecorderSmall, discrete, independent - the new mini-DVRs in pocket-size format. In combination with

68696869Application examples of portable mini-digital recordersArticle number TV8450 TV8510 TV8465 TV8500Compression MPEG4-SP, ASF  le format MPEG4-S

6767camera Article number Image sensor Day/NightCerti cations** PageEyseo Ecoline Standard*TV7000 - TV70071/3" Sony Super HAD CCDUVV 8Eyseo Ecol

7071ABUS Security-Center7071The inconspicuous and easily transportable mini-DVR can be operated with batteries or conveniently connected to an externa

70717071 Expand the functionality of your mini-DVR recording and playback of audio.The audio-video cable allows you to save and playback audio data t

7273ABUS Security-Center7273Article number TV8510Leather pouch includedData for duration of recording1 GB SD card 2 GB SD card 4 GB SDHC card 8 GB SDH

Absolute mobility – wear the camera and recorder on your body! The mini-DVR Ecoline and the TV8511 clip camera are perfect for this! The tiny camera i

7475ABUS Security-Center7475With the new portable mini digital recorder from ABUS Security-Center, the images can be immediately viewed and analysed v

Assignments in which “a spy” needs highly secretive lming technology can be easily carried out using the mini-DVR Proline - and you can adapt the de

7677ABUS Security-Center7677Power (ON/OFF switch)Menu (open main menu; conrm menu item/open submenu)Play/pause (start/pause playback)Rec/ Exit/ Stop

76777677The well covert complete device:Install, record, analyze data - you have never had a simpler covert video surveillance system. The mini-camcor

7879ABUS Security-Center7879CCTV accessoriesVdS outdoor housingThe  rst VdS-certi ed outdoor housing in the world - exclusively by ABUS Security-Cen

78797879Wireless video transmissionThe high-quality wireless transmission systems from ABUS Security-Center allow long ranges and stable transmission

89ABUS Security-Center89Ecoline Box Cameras Article number TV7000 TV7001 TV7002 TV7003 TV7004 TV7005 TV7006 TV7007 TV7160 TV7161Image sensor 1/3“ So

8081ABUS Security-Center8081Article number TV8239The digital quads from ABUS Security-Center is the cost-effective solution for live surveillance. Sev

It is not a question of faith, whether you use TFT monitors or CRT monitors. It is a question of the application area.The cathode ray tube (CRT) is an

8283ABUS Security-Center8283The black Ecoline TFT CCTV monitors provide outstanding image quality and a fast response time for optimal images. Due to

82838283This test monitor is the ideal tool to correct the settings of cameras right at the installation location.Extremely rugged design• Light, smal

8485ABUS Security-Center8485120 18 25 40 60 100 mTV6815/TV6825TV6818 TV6830/TV6855TV6807 TV6850 TV6899100 13 1720 307040 mTV6826 TV6831TV6819 TV685

84858485Proline semi-discrete IR illuminatorsProline discrete IR illuminatorsThe IR illuminator is equipped with a photo sensor, which reliably swit

8687ABUS Security-Center8687Pro line outdoor housing VdS Outdoor HousingWith the world‘s  rst VdS-certi ed outdoor housing, ABUS Security-Center is

86878687Proline VdS mount for camerasThe world‘s rst VdS-certied camera bracket stands for stable construction, indoor and outdoor usage and functi

Coaxial wireless network and 2-wire transmission are the most popular transmittion methods for video signals from the camera to a monitor or a recorde

88898889The major advantage of active VGA transmission set: Due to simultaneous signal amplication, transmission is possible up to 300 meters.Ideally

8989tEcoline Box Cameras BLC, WDR, HDR: Perfect vision with backlightBack Light Compensation (BLC)In addition to the electronic shutter, the Ecoline s

B/W cameras Colour camerasStandard resolution 380-450 TV lines 380-450 TV linesHigh-resolution 600 TV lines 450-550 TV lines9091ABUS Security-Center90

90919091UHF modulator convert video and audio signals into HF signals.Connect your camera to the UHF modulator via a video and audio input (cinch). Co

9293ABUS Security-Center9293Wireless video systemsWireless transmission of video signal is necessary, if cables are not wanted or not possible. The hi

92939293These sets transmit video and audio signals (completely wireless). The 2.4 GHz version provides transmission distances up to 30 meters outdoor

9495ABUS Security-Center9495This inconspicuous wireless transmitter with an integrated patch antenna is built using the latest technology to make your

In choosing between the two possible wireless frequencies, the different ranges and the number of transmitters (that can be simultaneously operated on

9697ABUS Security-Center9697Article number KA9002 KA9001 KA9000Length in m 50 m 100 m 250 mArticle number TV8602 TV8601 TV8600Length in m 50 m 100 m 2

96979697If you want to go over to cinch, this adapter cable is the tailored solution.Due to the different ground potentials, ground loops may occur, w

9899ABUS Security-Center9899The CCTV high-performance power supply transforms 230 VAC into 13.8 VDC and acts as a central supply station for video sur

989998991.2.3.4.6.5.7.14.16.8.15.9.11.13.19.18.12.17.20.10.Security toolboxThe professional toolbox for all service technicians and installers of alar